Таэлле
sugar and spice and everything nice
На кухне

Кот закрутил своё блаженство
вокруг себя, — спит, недоступный,
весь, целиком.
А в это время

тьма оттеняет недовольство
кувшинов и кастрюль, готовых
сражаться с царством сна.
Весь мир

из крана каплет. В очаге
ворчит огонь, но кот его
не замечает.
Он всё так же

наипростейше спит, бесстрастный
к забвенью, к памяти, довольный,
что существует, —
эталон!


Элисео Диего, переводчика, к сожалению, не знаю

@темы: поэтическое настроение