Бой - это танец. Любовь - это танец. Жизнь - это танец.

Если умеешь танцевать, тебе подвластно все.

Никто не победит танцующего. Никто не обидит танцующего. Танцующий никогда не умрет.
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:35 

Боевой ребенок

Будь собой: если казаться не тем, кто ты на самом деле, можно получить не ту работу, не тех друзей, не свою любовь и вообще не свою жизнь.
Я познакомилась с девочкой, занимающейся боевым тайцзи. Сама я от боевого открестилась еще в самом начале, но я не о том сейчас. Мне решили продемонстрировать удар этой девочки. Ногой. Лоукик. Надели мне на ногу накладку, поставили в стойку... ... ... Я много лет занималась боевыми искусствами... Но чтоб 9-летняя девочка так прохреначила лоукик, я и представить не могла! Я думала, она мне ногу сломает! В ней весу-то килограмм 30. Было бы в ней, как во мне, под 60, ходить бы мне с гипсом... Я думала, ну да, ударит сейчас, возможно даже чувствительно... А тут такое прилетает, я аж дара речи лишилась :-D

@темы: жизнь в Китае, новые интересные люди

07:22 

Будь собой: если казаться не тем, кто ты на самом деле, можно получить не ту работу, не тех друзей, не свою любовь и вообще не свою жизнь.
Мне вчера письмо пришло:
Dear candidates, you are officially accepted by Heilongjiang University,
Please confirm your billing address with us or you could come and get
your admision letter tomorrow. Thanks!

Вот так я осталась жить в Харбине еще на 4 года, из них год языковых курсов и три года собственно магистратуры :vict: :dance:

16:20 

Это гениально!

Будь собой: если казаться не тем, кто ты на самом деле, можно получить не ту работу, не тех друзей, не свою любовь и вообще не свою жизнь.
Проходим на уроке текст о полководце Сунь У. Сначала меня сам текст привел в состояние ошеломленного восхищения. Хотела было выложить перевод, но тут нам показали видео по той же самой истории. Потому выкладываю видео и коротко опишу происходящее.

Сунь У был рекомендован правителю на должность главнокомандующего. Правитель решил испытать Сунь У и дал ему 180 служанок для того, чтобы он подготовил их в качестве бойцов. Сунь У разделил войско на два отряда, во главе которых поставил двух самых любимых наложниц правителя. Видео начинается с момента, когда правитель разговаривает с этими наложницами о завтрашнем параде. Далее день следующий, Сунь У приветствует правителя, после чего пытается призвать к порядку служанок. Наложницы после настойчивых требований кое-как выстраивают свои отряды, правитель же тем временем смеется, что его наложницы под предводительством Сунь У научатся загонять гусей. Сунь У отдает приказы, но служанки хохочут и дурачатся. А правитель гадает, найдет ли его новый главнокомандующий способ сделать из девчонок дисциплинированных бойцов. И ведь его предупреждают, что таким образом полководец может потерять свой авторитет, на что правитель отмахивается, мол, какой авторитет, это всего лишь служанки. Единственный, кто не смеется среди людей, окружающих правителя, это советник, рекомендовавший Сунь У на эту должность. Похоже, он понимает, какой способ призвать к порядку применит Сунь У.

Сунь У отвечает гонцу правителя: "Раз уж я назначен приказом на должность полководца, то некоторым приказам правителя я имею право не подчиняться". В тексте учебника еще было: "Военный закон подобен скале, солдаты обязаны подчиняться командиру до окончания войны, с этим нельзя шутить".

В самом конце видео служанки ходят ровным строем, четко исполняя каждый приказ полководца...
"Верноподданный Сунь У подготовил женское войско для государя"


@темы: это интересно, учеба в Китае

18:35 

Сочинительство

Будь собой: если казаться не тем, кто ты на самом деле, можно получить не ту работу, не тех друзей, не свою любовь и вообще не свою жизнь.
На уроке письма нам сегодня надо было написать сочинение, выбрав одну из трёх тем:
1. Сюрприз на день рождения.
2. Моё коронное блюдо.
3. Китайская кухня моими глазами.

И вот, минут через 10, покопавшись в словаре и не найдя нужного слова, я спрашиваю у учителя, как по-китайски будет "зрительная галлюцинация". Вот на какую, из предложенных, тему можно писать сочинение, чтобы возник такой вопрос?! :lol:

@темы: китайский язык, учеба в Китае, шизненное, юмор

16:01 

Будь собой: если казаться не тем, кто ты на самом деле, можно получить не ту работу, не тех друзей, не свою любовь и вообще не свою жизнь.
Задали нам сочинение на тему "Что такое счастье?", не менее 150 иероглифов. Ага... Уже за 500, а я все Ошо по-китайски переписываю, остановиться не могу... :crazy:

@темы: просто жизнь, учеба в Китае, шизненное

10:14 

Китайские лекарства

Будь собой: если казаться не тем, кто ты на самом деле, можно получить не ту работу, не тех друзей, не свою любовь и вообще не свою жизнь.
Чем дольше я живу в Китае, тем больше мне нравятся их лекарства. Помнится, в самый первый визит в Китай я простудилась и все боялась пить китайские лекарства. Молодая была, глупая... Первый раз я на себе ощутила действие китайского лекарства, когда перед семестровыми экзаменами сильно простудилась. Знаете, наверное, как ощущается этот песец, когда просыпаешься утром, горло болит так, что для сглатывания слюны приходится напрягать всю силу воли, а попытавшись что-то сказать, обнаруживаешь, что сия функция организма временно недоступна. После чего обычно наступает неделя нудного лечения, с лекарствами, градусниками, горчичниками, чаем с малиной и т.п. Так вот в этот же день после обеда, когда говорить я худо-бедно уже могла, но глотать без волевого усилия - еще не очень, мне позвонил учитель и спросил, могу ли я сегодня прийти на тренировку. На что я ответила, что прийти сегодня не могу, т.к. сильно заболела. Но он сказал, ничего страшного, все равно приходи, растяжку поделаешь. Я собрала манатки, поехала на тренировку. Он усадил меня за компьютер и развел в воде какой-то порошок, наподобие наших Терафлюшек, только вот на вкус это был такой отменный лисий яд, что меня едва не стошнило выпитым. После чего я была минут на 40 предоставлена самой себе наедине с компьютером. Увидев, что учитель заваривает второй пакетик этого лекарства, я чуть не выздоровела на месте. Но в итоге одолела таки и вторую порцию китайского колдрекса. После чего пошла делать растяжку и другие ненапряжные упражнения.

Вечером того же дня я вдруг поняла, что со мной что-то не так. Задумалась и вспомнила, что утром не могла ни глотать, ни говорить, а вечером... у меня остался только легкий насморк! Причем уже явно сходящий на нет! Зная, чем для меня всю мою жизнь оборачивались страдания, аналогичные утренним, чувствовала я себя так, словно стала свидетелем воскрешения Лазаря Иисусом. Встань и иди, в самом деле...

Дык я чего это вспомнила-то... Чуть не окочурившись от своих учебных заморочек и почуяв, что спина под влиянием стресса норовит вернуться в начальное состояние могильной плиты, я сегодня пошла в аптеку за успокоительным. А так как названий китайских успокоительных я ни в зуб ногой, то в аптеке просто сказала "Хочу успокоительное". Мне дали на выбор таблетки или сироп. О, думаю, сиропчик должен быть классным, ща я им и зальюсь!

Мало того, что сиропчик оказался с ценником золотого слитка (58 юаней, рублей 700 примерно), так еще это был концентрат, который требовалось развести в воде, и в результате на вкус получался отменный лисий яд: ты его туда, а он обратно... Добавила в него немного леденцового сахара, в результате чего сироп залился без проблем. А потом я ощутила на себе его действие... Невольно сравнила его с теми успокоительными, которые мне доводилось пить в России. Тот же Новопассит пьешь-пьешь, эффект особо не ощущаешь, чуть увеличиваешь дозу - становишься зомби. Прочие успокоительные на меня начинали легонько действовать только при регулярном их применении, а вот чтобы выпил и полегчало - так не получалось. И в этот раз я, если честно, надеялась на зомби, ибо сил уже совсем не было. Но вдруг... После первой же порции чудо-травяного сиропа я минут через 15 ощутила приятное расслабление всех начавших было каменеть мышц. Впервые меня потянуло в нормальный расслабленный сон, а не как я уже привыкла за последние полтора месяца: проворочавшись пару часов, отключилась в компании бредовых сновидений, через 5 часов очнулась от дикого сердцебиения за полтора часа до будильника и больше не смогла уснуть. И сердце наконец-то перестало колотиться как у загнанного зайца. Это был ровно тот эффект, которого я всегда хотела от успокоительного и никогда не получала. Собираясь в Китай я набрала шоколада и сыра, поеду обратно - наберу китайских лекарств.

@темы: это интересно, просто жизнь, жизнь в Китае

16:37 

Будь собой: если казаться не тем, кто ты на самом деле, можно получить не ту работу, не тех друзей, не свою любовь и вообще не свою жизнь.
Скажите мне, вы когда-нибудь морозилку феном размораживли? Я вот впервые...

@темы: шизненное, просто жизнь, жизнь в Китае

10:12 

Особенности произношения

Будь собой: если казаться не тем, кто ты на самом деле, можно получить не ту работу, не тех друзей, не свою любовь и вообще не свою жизнь.
Вот как объяснить русским, по наслышке знакомым с китайским языком, что в этом языке нет слова "хуй"? Вот совсем! А то мне уже почти приходится объяснять китайцам, едва знакомым с русским языком, что в нашем языке нет слова "хуэй"... И поверьте, они только пишутся похоже, при произношении вы бы их и случайно не спутали, это примерно то же самое, что перепутать слова "хуй" и "кий": вроде как-то слегка похоже, но никто ж их не путает.

Полный аут бывает когда русские, говоря по-китайски, вместо "хуэй" произносят... оно самое... :facepalm: Не, китайцы-то их более-менее понимают, но для русского уха такой китайский звучит как-то русскоматерно.

Поверьте, и без #уев в этом языке достаточно нашего нецензурного. Ван сука, гандон, ибу и т.д. Чего до полового органа докопались-то? :-D

И кстати, некоторые наши слова созвучны их не совсем приличным фразам. Если че :-D

@темы: китайский язык, просто жизнь

16:39 

Будь собой: если казаться не тем, кто ты на самом деле, можно получить не ту работу, не тех друзей, не свою любовь и вообще не свою жизнь.
Мне мой учитель сказал, что хочет матрешку...
Угадайте, кто теперь знает все матрешечные места во Владивостоке? Со всем спектром цен и качества исполнения? :facepalm: :D
Друзья надо мной уже ржут, говорят, ты теперь все в матрешках измеряешь :-D

@темы: просто жизнь

14:33 

Ну что ж...

Будь собой: если казаться не тем, кто ты на самом деле, можно получить не ту работу, не тех друзей, не свою любовь и вообще не свою жизнь.
Меня вытянули из ямы. Мне восстановили эмоциональную сферу и частично здоровье. Больше нет ошметков эмоций, картина в настоящий момент стройная и изящная. Больше нет того эмоционального хаоса с полной отключкой от восприятия самой себя, дабы не сойти с ума от осознания, что со мной происходит. Я еще не окрепла, можно сказать только-только уравновесила свое внутреннее состояние, но зато теперь я вижу и понимаю, что и как мне делать дальше. Более того, сейчас я вижу и понимаю, что не так я делала раньше, и как мне этого не повторить в дальнейшем. Я нашла немало очень ценных ответов на давно волнующие меня вопросы. Что очень даже помогло моему состоянию уравновеситься и пока что не дает ему снова ухерачиться в какую-нибудь могилу яму.

А здоровье... Спина болит. Но сейчас то, что происходит с моей спиной, эти два слова описывают исчерпывающе. То есть это просто то состояние, которое можно описать словом "болит", а не семиэтажной конструкцией, которую на 75% вырежет цензура, и которая увенчается фразой "я, бл@ть, сдохну!".

Да, мой учитель по тайцзи был и есть тот человек, благодаря которому я выбралась и оклемалась. И да, чем дальше, тем больше я не знаю, как мне его благодарить. Меня еще никогда так быстро, качественно и бескорыстно не ставили на ноги. На все мои попытки выяснить у него, на кой ему понадобился тот покойник, которым я была в сентябре, и нафига вот именно ему была нужна вся эта некромантия, чтобы из того, что было, получилось то, что стало, он только смеется, отшучивается и цитирует древних китайских мудрецов. А мне порой кажется, что он не представляет, что он для меня сделал. Но потом я понимаю, что он представляет это куда лучше, чем я сама.

Он помог мне вернуть мои крылья...

@темы: новые интересные люди, жизнь в Китае, Путь

14:34 

Снова про еду

Будь собой: если казаться не тем, кто ты на самом деле, можно получить не ту работу, не тех друзей, не свою любовь и вообще не свою жизнь.
Я тут нашла лавровый лист!!! И теперь трескаю вермишелевый супчик на курином бульоне! Вермишели я тут, правда, не нашла, но взяла китайскую лапшу из пшеничной муки и поломала ее под размеры вермишели :D

А еще я тут нашла куриную грудку. Но само по себе это неудивительно: куриная грудка отнюдь не дефицит в этих краях. Но цена, внимание! 86 рублей за килограмм куриного филе! Восемьдесят шесть! Я готова им простить золотой сыр и сливочное масло по цене урана :-D

@темы: просто жизнь, жизнь в Китае

09:30 

Внезапно. Но закономерно...

Будь собой: если казаться не тем, кто ты на самом деле, можно получить не ту работу, не тех друзей, не свою любовь и вообще не свою жизнь.
У меня болит спина. У меня превосходная затяжная депрессия, и это, похоже, не красивый психологический термин в данном случае, а сцуко, печальная правда остатков моей жизни.

Нет, это я не довела себя учебой. Это мне стало легче. Впервые за последние три года. И я начала понимать, насколько я себя угробила за это время. Спина у меня не болела потому, что там нечему было болеть: каменный клубок мышц не был способен воспринимать боль. Сейчас моя спина вернулась в состояние 4-5-летней давности, когда все было плохо, но был еще не пи$#ец. Депрессию я не ощущала примерно по той же причине: убитые и окаменевшие эмоции не давали особого простора для того, чтобы разглядеть картину целиком. Теперь я уже могу видеть то, что осталось. Но мне еще не страшно. Бояться я еще не могу. Умом понимаю, что да, страшно, а вот соответствующей эмоции не ощущаю.

Теперь легче. Теперь привычная боль в спине и надежда, что и она вскоре пройдет. Теперь меня тошнит ошметками эмоций, и я понимаю, что я начала восстанавливаться. От осознания того, что я с собой сделала, подкатывает истерика. Сдерживаться сложнее всего на занятиях тайцзи, наверное потому, что падают какие-то барьеры, это я заметила еще с самого первого занятия. Учитель поит меня настойкой из китайских фиников и говорит, что я хороший ученик. А я смотрю на происходящее и понимаю, что он реально взялся за оживление покойника. Потом смотрю внимательнее и понимаю, что, похоже, у него это получится...

И кстати, с самого начала мне было несколько странно от того, что я настолько быстро и без сомнений доверилась учителю по тайцзи, который тогда был для меня совершенно чужим и незнакомым человеком. А сейчас я прекрасно понимаю, что... хаха... Вот ЭТО ВОТ можно было конечно не доверить малознакомому человеку, но альтернативой было бы только закопать к ебеням, ибо сама я это уже бы никогда не восстановила. Даже сейчас, когда я уже чуть-чуть оклемалась, я и близко не представляю, как восстанавливаться дальше. Я только надеюсь, что он знает. Наверное, я просто остатками интуиции почувствовала человека, который может мне помочь. Смотрю вот на него и понимаю, что слово "благодарность" какое-то недостаточно глубокое для отражения всего, что я чувствую. По крайней мере это чувство хоть и немного, но заглушает мою истерику и... страх довериться. Я уже дую на воду, обжегшись на молоке: умом я понимаю, что бояться нечего, что здесь мне помогут, а перебитые в крошево эмоции впадают в панику и норовят меня утащить ото всех подальше с воплем "Никому не доверяй, это опасно!!!"

Смотрю и удивляюсь: зачем же я настолько нужна Мирозданию, что оно раз за разом продолжает меня вытаскивать из собственноручно вырытых мною могил? Мне уже стыдно перед собственной Судьбой за то, что я с собой сделала...

@темы: Путь, жизнь в Китае, новые интересные люди, просто жизнь

10:35 

ОМГ! )))

Будь собой: если казаться не тем, кто ты на самом деле, можно получить не ту работу, не тех друзей, не свою любовь и вообще не свою жизнь.
"Интернет тормозит" на китайском - это еще что... Я вот тут недавно узнала, что по-китайски слова "самооборона" и "мастурбировать" звучат одинаково! Одинаково они, [цензура], звучат! Один в один! :facepalm3: Это когда меня спрашивали, каким единоборством я занималась в России, я, блин, что отвечала?.. :lol:

Не, не могу, на фиг!!! :lol: Я в отношении сексуальной тематики человек без комплексов, а потому мне ни хрена не стыдно, мне смешно-о-о-о!!! :lol: :lol: :lol: Блин, не могу, весь вечер ржу, улыбка уже болит! :lol:

Вот ведь язык, а! Никогда не знаешь, где нарвешься :-D

Пойду дальше учить, может, еще чего откопаю :nechto:

@темы: юмор, это интересно, китайский язык

16:47 

Будь собой: если казаться не тем, кто ты на самом деле, можно получить не ту работу, не тех друзей, не свою любовь и вообще не свою жизнь.
Я проапгрейдилась до состояния "Слышу, что говорят - не понимаю - запоминаю, как звучит - прихожу домой и по памяти отыскиваю в словаре, что мне сказали!" :super:

@темы: жизнь в Китае, китайский язык, учеба в Китае

15:03 

Будь собой: если казаться не тем, кто ты на самом деле, можно получить не ту работу, не тех друзей, не свою любовь и вообще не свою жизнь.
Я думала, я ко всему уже привыкла... Но когда словарь выдал мне перевод фразы "интернет тормозит", я таки стекла под стол. Ну что, наберите воздуха в грудь?))) "Ван су ка" :lol:

Я, оказывается, уже полтора десятка лет знаю эту фразу... Осталось теперь научиться произносить ее не загибаясь от хохота :-D

@темы: юмор, китайский язык

12:11 

Лытдыбр и тайцзицюань

Будь собой: если казаться не тем, кто ты на самом деле, можно получить не ту работу, не тех друзей, не свою любовь и вообще не свою жизнь.
С умилением вспоминаю, как когда-то, в другой жизни, мне было лень подняться и пойти готовить себе еду... Теперь мне уже лень подняться, чтобы пойти в соседнее здание и купить себе абсолютно готовой еды.

Вымучивание многогранной китайской грамматики и китайских же ходовых фраз и словечек два месяца спустя начало приносить свои плоды: я это регулярно вспоминаю, иногда даже к месту)))

В тайцзицюане начала запоминать движения. Это вообще прогресс! Поначалу я их запомнить не могла совершенно. Доходило до того, что учитель показывает движение, потом я делаю вместе с ним, потом он просит повторить самостоятельно, а я не могу! Похоже, ему уже начинало казаться, что я таким образом с ним заигрываю: дескать, повозитесь со мной побольше. Ага, как бы ни так... Мне было стыдно до чертиков, что я такая тупая... Поначалу, так как я была новенькой и, к тому же, единственной иностранкой в группе, учитель уделял мне чуть больше внимания. И меня всегда страшно напрягало, что, когда он говорил всем самостоятельно повторять движения, он вставал передо мной и смотрел именно на меня. Я от такого внимания забывала даже то, что успевало задержаться в моей башке. А тут недавно история повторилась: снова всем самостоятельно повторять движения, снова встал передо мной и смотрит. Я делаю. Уже почти все запомнила, не без косяков, но получается повторить. Делаю и думаю, ну чего он, блин, все на меня смотрит, смотреть, что ли, больше не на кого? В процессе незаметно оглядываюсь и... понимаю, что да - ему больше не на кого смотреть, потому что вся группа, человек 30, тоже стоят и смотрят на меня! :facepalm3: Вот тут я снова нафиг забыла все, что выучила! А когда нам по второму кругу сказали повторять, картина немного поменялась. Я боялась, что снова все будут стоять и смотреть на меня, но нет. Они не стояли и смотрели, они смотрели и повторяли за мной! :facepalm3: Это китайцы-то, прозанимавшиеся в группе дольше меня, и понимающие речь учителя досконально, а не как я - каждое пятое слово в каждом третьем предложении... Такое всеобщее внимание меня смущает до чертиков. Кстати, надо сказать, что индивидуально китайцы в группе меня побаиваются. Ну, или недолюбливают, уж не знаю... Но когда надо делать что-то в паре, добровольно пара мне находится крайне редко. Чаще одной из китаянок учитель просто не оставляет иного выбора, сказав, что сегодня она со мной в паре)))

Заметила интересную вещь, касаемо того, как легко входят в наш язык иностранные словечки. Когда мне впервые русскоговорящие люди при разговоре по-русски же сказали вместо "учитель" - "лаоши", мне это резануло слух, но потом я привыкла, потому что здесь так говорят абсолютно все русские. Но на этом мы не остановились. Вот объясните мне кто-нибудь, в чем удобство вместо "офис" сказать "бангонши"? Имхо, "офис" выговорить гораздо легче...)) Ладно еще мы предметы называем "своими именами", в смысле, как они есть - по-китайски.

Пишу презентацию по Нанкину. Нудно-муторно, но надо...

Воды в комнате нет никакой уже часа три...

Холодно...

@темы: учеба в Китае, просто жизнь, китайский язык, жизнь в Китае, Путь

10:40 

Китайские морозы

Будь собой: если казаться не тем, кто ты на самом деле, можно получить не ту работу, не тех друзей, не свою любовь и вообще не свою жизнь.
Я, живя во Владивостоке, думала, что там холодно... Агабля! Там-то, может, и холодно, а вот в Харбине сейчас такой гребаный дубак, что впору во Владивосток греться ехать! Я этак до включения отопления окочурюсь нафиг! :cold:

Соседка по комнате приобрела себе муфту: с одной стороны маленькая подушка в виде морды мишки, с другой - обшитая тканью грелка с водой. К грелке подключается шнур, и вода кипятится. Засовываешь лапы между грелкой и медвежьей мордой - и балдеешь! Дык вот соседка утром уехала куда-то путешествовать на каникулы. А грелку оставила. А сегодня в честь праздника погода выдала особенный минус да еще и с дождем. Я не смогла долго смотреть на грелку, лежащую без дела. Разрешения спросить не у кого: соседка посеяла телефон и теперь без связи. А потому я вскипятила медвежью морду и сижу в обнимку, прикидываю, что надо себе такого же купить... И для ног тоже - ибо мерзнут в махровых носках и тапочках.

С ужасом жду зимы...

@темы: жизнь в Китае, просто жизнь

20:57 

Будь собой: если казаться не тем, кто ты на самом деле, можно получить не ту работу, не тех друзей, не свою любовь и вообще не свою жизнь.
В час ночи сидеть за компом и переписывать кондовый научный психологический текст нормальным человеческим языком - невольно возьмет ностальгия по альма-матер =) Помнится, мама очень точно подметила: "Ну почему зарубежные авторы пишут так, чтобы научить людей, а наши - так, чтобы показать, какие они умные?" Впрочем, я и сама, если настроюсь на нужную волну, могу загнуть что-нибудь такое научно-психологическое, что ухи завянут)) Понахваталась за 5 лет в универе :-D

@темы: ностальгия, просто жизнь, шизненное

08:27 

Будь собой: если казаться не тем, кто ты на самом деле, можно получить не ту работу, не тех друзей, не свою любовь и вообще не свою жизнь.
Я тут хотела между парами поспать пару часиков... Но ради такого случая 15 минут все же у сна оттяпаю))

Нам тут давеча сочинение задали. На 250 иероглифов. Я увлеклась и еле оторвала себя от сочинительства иероглифе где-то на 400-ом. Ну ладно, много написать - это еще не круто, смотреть-то все равно будут на то как написано, а не сколько. Так вот, сегодня нам вернули проверенные сочинения, а в начале урока особо выделили человек 5, кто лучше всех написал это сочинение. Когда я поняла, что мое имя прозвучало наряду с именами двух самых лучших студентов нашей группы... я вообще не знала, мне смеяться или рыдать от счастья...)) Преподаватель потом еще спросила, сама ли я его писала. Ну еще б, я бы тоже засомневалась, увидев, что хвост группы в кои то веки отличился :-D

А еще вчера, уже заполночь не успевая доделывать свой миллион домашних заданий, я, чуть не плача, всерьез раздумывала, не перейти ли мне на уровень пониже. А сегодня помимо этого сочинения, я еще ухитрилась на уроке пересказать кусок текста, в котором были сплошь статистические данные. Ну... если честно, то я его накануне просто выучила наизусть, но тем не менее :rolleyes:

Короче говоря, капитулировать пока рано. Но вот от одного особо сложного предмета я все же буду отказываться. У нас есть несколько предметов, которые мы выбирали по желанию. Ну, я и нахватала их себе, как таблеток от жадности :D Но все же, когда, сидя седьмой час подряд за выполнением домашнего задания, вдруг чувствуешь, что начинает кружиться голова, и вот-вот чебурахнешься в обморок прямо из-за письменного стола... Начинаешь понимать разницу между нагрузкой и перегрузкой :facepalm: Думаю, отказавшись от этого предмета, у меня появится больше времени в начале недели, и, соответственно, я перестану с самого понедельника уставать как раб на плантации))

Жизнь прекрасна!
Пойду посплю, а то мне через полтора часа на тайцзицюань идти ;-)

@темы: учеба в Китае, китайский язык, Путь

12:42 

lock Доступ к записи ограничен

Будь собой: если казаться не тем, кто ты на самом деле, можно получить не ту работу, не тех друзей, не свою любовь и вообще не свою жизнь.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Живи. Люби. Танцуй.

главная